Майкл_С

Музыкальное

В теме 64 сообщения

16 минут назад, NickOZ сказал:

Решил пересмотреть старенький клип, раньше ничего в нем не замечал - смотрел очень давно, а тут такое все интересное.

Супермен конечно несколько смущает, но можно провести параллель с песней Елизарова "Сталинский костюм", там по сути ведь тоже про костюм супермена, а многим нравилось и воспринимали иначе.

ЗЫ: Песня безусловно знакома, а вот клип не помню.

1 пользователю понравился пост

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
1 час назад, NickOZ сказал:

Решил пересмотреть старенький клип, раньше ничего в нем не замечал - смотрел очень давно, а тут такое все интересное.

Отличный клип. Спасибо.

1 пользователю понравился пост

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
5 часов назад, NickOZ сказал:

Давно слушаю данную группу. Над смыслом слабо задумывался, переводом не интересовался. Решил пересмотреть старенький клип, раньше ничего в нем не замечал - смотрел очень давно, а тут такое все интересное.

  Disturbed - Land of confusion (Показать содержание)

 

  Текст (Показать содержание)
I must have dreamed a thousand dreams
Я, должно быть, видел много снов,
Been haunted by a million screams
В которых меня преследовали миллионы криков.
But I can hear the marching feet
Но я слышу марширующие шаги,
They're moving into the street
Доносящиеся с улицы.
 
 
Now, did you read the news today?
Читали ли вы сегодняшние новости?
They say the danger has gone away
В них говорится, что опасности больше нет
But I can see the fire's still alight
Но я вижу, что огонь все еще горит
They're burning into the night
Он сгорает в ночи.
 
 
There's too many men, too many people
Здесь слишком много людей,
 
Making too many problems
Которые создают слишком много проблем
And there's not much love to go around
И нет любви, чтобы можно было спуститься на землю
Can't you see this is a land of confusion?
Разве вы не видите, что это земля беспорядка?
 
 
This is the world we live in
Это – мир, в котором мы живем,
And these are the hands we're given
А это - руки, что нам даны.
Use them and let's start trying
Давайте использовать их, попытаемся
To make it a place worth living in
Создать мир, в котором стоило бы жить....
 
 
Oh, superman, where are you now?
Супермен, где ты теперь,
When everything's gone wrong somehow?
Когда все пошло не так?
The men of steel, these men of power
Железные люди, эти люди, наделенные властью,
Are losing control by the hour
Теряют контроль с каждым часом
 
 
This is the time, this is the place
Сейчас самое время и место,
So we look for the future
Чтобы заглянуть в будущее,
But there's not much love to go around
Но здесь недостаточно любви, чтобы спуститься на землю.
Tell me why this is a land of confusion
Ответьте мне, почему это земля беспорядка?
 
 
This is the world we live in
Это – мир, в котором мы живем,
And these are the hands we're given
А это -руки, что нам даны.
Use them and let's start trying
Давайте использовать их, попытаемся
To make it a place worth living in
Создать мир, в котором стоило бы жить....
 
 
I remember long ago
Я помню давние времена,
When the sun was shining
Когда сияло солнце
And all the stars were bright all through the night
И звезды были яркими всю ночь...
In the wake of this madness, as I held you tight
Но безумие объятий с тобой уже позади,
So long ago...
Это было так давно…
 
 
I won't be coming home tonight
Я не хочу возвращаться домой вечером,
My generation will put it right
Мое поколение поймет это.
We're not just making promises
Мы не даем обещаний,
That we know we'll never keep
Если знаем, что не сдержим их
 
 
There's too many men, too many people
Здесь слишком много людей,
Making too many problems
Которые создают слишком много проблем
And there's not much love to go round
И нет любви, чтобы можно было спуститься на землю
Can't you see this is a land of confusion?
Разве вы не видите, что это земля беспорядка?
 
 
Now, this is the world we live in
Это – мир, в котором мы живем,
And these are the hands we're given
А это -руки, что нам даны.
Use them and let's start trying
Давайте использовать их, попытаемся
To make it a place worth fighting for
Создать мир, за который стоит сражаться....
 
 
This is the world we live in
Это – мир, в котором мы живем,
And these are the names we're given
А это - имена, которые нам дают.
Stand up and let's start showing
Встаньте и покажите,
Just where our lives are going to
На что идут наши жизни.

Источник: Перевод песен Disturbed: перевод песни Land of Confusion*, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.

 

Хороший ковер от Дистёрбедов) и звучит бодрее оригинала. Оригинал группы Genesis смотреть только на свой страх и риск :D

1 пользователю понравился пост

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Мне нравится группа Rise Against. У них много антивоенных песен и, на сколько знаю, они придерживаются левых взглядов.

Вот на их песню сделали подходящий клип

Спойлер

 

 

1 пользователю понравился пост

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
11 часов назад, Veselyi Rodger сказал:

Супермен конечно несколько смущает

А мне этот момент, как раз, очень понравился. Символ S прилетает безликому герою на грудь, он его срывает и в одиночку ни чего не делает, а вместо этого присоединяется к народу и встает с ним в один строй. В конце(битва с главным противником, карикатурно очеловеченным), опять же все делает народ, он лишь наносит последний удар, по сути уже ни чего не решающий.

1 пользователю понравился пост

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
6 часов назад, REDHanD сказал:

Оригинал группы Genesis смотреть только на свой страх и риск :D

Специфическое зрелище, но чем то даже забавное:D Не знал что это кавер.

Изменено пользователем NickOZ

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
  1. После недавнего выпуска По-живому с солистом lumen, запал их трек «Государство». На мой взгляд, актуально до сих пор. Очень много сверстников (да и постарше люди тоже) не разделяют на отдельные, понятия Страны и Государства, для них они тождественны. Может хоть песня кого-то заставит задуматься.
Спойлер

 

 

1 пользователю понравился пост

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
28 минут назад, Дмитрий сказал:

После недавнего выпуска По-живому с солистом lumen, запал их трек «Государство».

Недавно на работе смотрел этот выпуск. Забавно как у меня отношение менялось к песне. Сначала прям заслушивался на первых курсах, потом был период охранительства и песня попала под осуждение, теперь опять больше нравится.)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
43 минуты назад, Дмитрий сказал:
  1. После недавнего выпуска По-живому с солистом lumen, запал их трек «Государство». На мой взгляд, актуально до сих пор. Очень много сверстников (да и постарше люди тоже) не разделяют на отдельные, понятия Страны и Государства, для них они тождественны. Может хоть песня кого-то заставит задуматься.

 

У Люмен, как оказалось, много хороших песен социальнонаправленных. Например, песня "Хватит!" вообще про марксиста-активиста. 

Раньше их творчество обходил стороной пока интервью не посмотрел.

Изменено пользователем smolk

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
7 часов назад, smolk сказал:

У Люмен, как оказалось, много хороших песен социальнонаправленных.

Еще

Спойлер

 

 

1 пользователю понравился пост

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Песни слышал когда-то. В последний раз слушал их песни несколько месяцев назад, о группе напомнил Сёмин. Тексты показались слабыми, такими же видятся и сейчас. 

А по эмоциям  то что ниже сильней и ближе, во всяком случае для меня 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Камрады, кто-нибудь уже выбирался на концерты сатирической группы Джанни Родари?

Если кто уже имеет опыт посещения, поделитесь, там только поют или что-то ещё происходит?

Изменено пользователем Veselyi Rodger
пробел

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Поют, еще стихи читают, между песнями Константин неплохо шутит с залом. В конце можно сфоткаться. Плюс если кто из известных левых есть —позовут на сцену сказать слово. 

Был в Москве в сентябре, удалось сходить. Видел Тубуса, Батова, еще Рубен Казарьян немного позажигал на сцене. Само мероприятие заняло пару часов, может чуть больше

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

P.S важно дополнить, что на концерте было немало симпатичных девчонок, да ещё и идеологически правильных. *подмигивает двумя глазами*.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!


Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.


Войти